关于此版块

不可编辑

既然来了,就留下点什么吧?

寂静岭中文维基期待你的想法和建议。

点击“添加话题”,即表示您认同本wiki的使用条款。
拆维 (讨论贡献)

感谢关注寂静岭中文维基,我们的维基刚刚起步,建设方向以搬运+翻译Silent Hill Wikia英文资料站的内容为主。 如果你对编辑灰机wiki的操作方法还不熟悉,请点击上方帮助文档简单了解,可以快速上手; 如果你已经有足够的的经验并准备好开始了,可以点击导航中的“编辑手册”尽情创建/完善维基上的页面吧! (寂静岭维基编辑QQ群:486087013,随时交流)

拆维 (讨论贡献)

23个页面,624次编辑,8位关注者,2位编辑者

必要的模板搬运√ 人名、地名译名对照表√ 模仿出来的css和网页外观√

开始将精品资料从某度百科搬运(经过作者同意)

现在可以省心地翻译了

拆维 (讨论贡献)

翻译的时候才发现这张对照表很有必要在初期准备好。 大体过程应该是从各大Category目录里整理出角色、怪物、地点、道具等名称信息,然后再一一核对翻译,只要发音较接近,中文没有生僻字就可以,一般用必应词典查询可以得到国内比较通用的译名。 如果有对这部分工作感兴趣的可以留个言或者联系我,一起来做

没有更早的话题